diurnal . poetry . news . writerature
Testking - Certification Guaranteed, The Easy Way!
Friday, May 28, 2010
TULAGALAG | Hacienda Luisita
TULAGALAG | Hacienda Luisita
mobile.poetry.project
ng KM64
*abangan sa mga jeep, bus, poste, Cr, Bulletin Board, waiting shed, istasyon ng tren, tindahan, overpass, piketline atbp
Malaya ang kahit sino na magprint at magdikit sa kung saan pwede.
The original text in Pangasinan language ;-p
sonito 207
News Item: Several protesters died on Tuesday (Nov. 16, 2004) when Philippine security forces broke up a protest by thousands of striking farmers and workers at a sugarcane estate owned by the family of former president Corazon Aquino.
...
para ed sikaran anakbanua
tan nianak ed boleg da’ra’y burgis
mas mabli ni so tabul na unas
nen say dala’n onterter ed dalin
masamit so linget na timawan
pepespesen da ed darapilan
balet alay atap na inawan
piogagep da ya nagamoran
dia’d beneg na magayagan lupam
nagnap kan kalbario O Luisita
ta sinalug da na dala tan lua
so makbul tan mabunan pagew mo
alay pait so pakataway ko
ed sobul na dilo’d saray susum
permaLink |
0
comments
Monday, May 24, 2010
Pangasinan Ghazal 58
(para ed sakey a marikit ya amalagaygay so pagew ton akikabat ed sayan umaanlong)
naimanok langonla’y ayat na matam
tan say maralus ya indengan na lupam
ag narandan no anto’y wala’d liknaan
manaasinduaanan so pitamitam
no angoban ko so amalangan bibil
odino aplosen ko so kamareruam
alag’yan ko’y patey ed ngaran nen Allah
odino siopaman ya dyus so isambam
nanemnem labat so magter a pilalek
tan say mogmon panangaro ya insungpam
bii-balanin sulming ed sayan dalin
tadia’y tawen so taglang na inkapalsam
sungpalen ko’y kapelag na inkaadan
no natoor ya onlawan ira’y matam
permaLink |
1
comments
Thursday, May 20, 2010
Cirilo F. Bautista: 100 Poems
Impawit ko la'd publisher so manuskrito na libron Cirilo F. Bautista: 100 Poems. Aalagaren ko labat la'y ipawit dan proof copy. Balbaleg so ilalok ya naipalapag iyan libro ed sayan taon.
Pilalek kon naipalapag met irayan librok no wala'y malaem ya pundo odino makala ak na grants/funds:
» Ghazalia: Maralus ya Ayat (Pangasinan Ghazals & Other Poems)
» Pinabli tan arum ni'ran Anlong (komaduan pangigalot)
Mantawag langonla ira'y musiak ;-p
permaLink |
0
comments
Monday, May 17, 2010
Book launching nen Leonarda Carrera, a.k.a. Amor Cico
Book launching nen Leonarda Carrera, a.k.a. AmorCico nen Mayo 15 (Sabado), 1-5 ed ngarem dia'd DepEd Training Center ed Dagupan City. Si Amor Cico et sakey a nobelista tan sumusulat na antikey a tongtong ed salitan Pangasinan.
sonito 71
(para ed si Leonarda Carrera)
anto ni kasin panangirayew
so anlongen ko para’d sikara?
Gumamela Celis na Dagupan
Ina na Awira’y Pangasinan
anlong tan tongtong na panangaro
rosas ed pagew nen Amor Cico
mabli nen saray mabli ‘ran bato
yaman irayan impatawir to
sirin nepeg labat ya ikinon
ed kaluyagan na Pangasinan
silew na litiratura tayo
mansiansian mandarlang dia ed puso
si Amor Cico sakey ya ina
na kinalakian nen Urduja
permaLink |
0
comments
Thursday, May 06, 2010
Pangasinan Ghazal 57
say amtak no awawas ak la’d sika
talampong ka ed sayan pililikna
agni naomas ed isip ko’y lupan
nipaet lan andi’y talang ed walna
ag nilikod so maabig mon waleng
amalayon ed siak ya aroen ka
anggano nilegias so palar tan dua
inmonung ak lapu’d pinabli taka
nipanon konon saksakey so oked
anta palawpaw iyan singa apa
agko naoynot ed nonot no anto
so masalamsam a yanlong ed sika
ghazal man iyan maralus ya ayat
manempey na panpilalek ko’d sika
permaLink |
0
comments
Tuesday, May 04, 2010
Pampanga: Land of Legion of Poet Laureates
by Oscar Balajadia
ISN'T IT shameful or ridiculous that quite a good number of Kapampangan poets are said to be jockeying for position to be named the next Kapampangan Poet Laureate, despite the fact that we know poetry is all but dead—at least in Pampanga? Is not that a behavior we expect only from politicians? Is not that the behavior that put our country in the dark pit it is in now? It is as if corruption mutated into some kind of literary virus and has gotten into the veins of our poets and writers as well—when in fact they should be regarded as model citizens for their intellect, virtues and righteousness. Everything is getting dark in all aspects of the Filipino's life.
Many of us don't even know that Kapampangan literature exists and, yet, here we are surrounded by an army of poets laureate. I have gathered that we currently have 21 so-called poets laureate. Yes, you read it loud and clear—21. And again you read it loud and clear—laureates. I don't want to sound counterculture (I expect Kapampangan poets and their so-called laureates to call me such), but in all honesty, why on earth do we need laureates? Why 21 of them? And now, why elect some more? (I heard it through the grapevine that elections for the next batch of laureates are in the process).
One Kapampangan lingua-cultural activist I am acquainted with mockingly wrote to me, "Gewa rong tsa-tidwa beinti-singku reng laureado."
That is not a joke to me. It is a meaningful statement. Of course, it is an irony or hyperbole, or both (my friend is more of a poet than our so-called poets). Yes, I dare say, the exercise is worthless. I don't (and will never again) question the literary skills of our Kapampangan laureates. But with 21 laureates (and counting), you want to give up thinking that there will ever be a bright future for Kapampangan literature. What and who do these 21 or more Kapampangan laureates represent? Why do we care so much for a title? Why don't we just write and write and write the best we can to improve and enrich our literature and mend its damaged dignity? We haven't done anything really grand and meaningful for Kapampangan literature to deserve laureateship, in my book. We may write volumes or quantities yet we still fall short on quality. The arts and culture don't owe us anything. Doing what Kapampangan poets are doing right now is detrimental and fatal to Kapampangan literature. It makes writing and laureateship lose their dignified meaning and purpose.
Our Kapampangan poets are digging a pit full of mud and filth in which they will one day drown themselves. Laureateship does more harm than good to Kapampangan literature. » Read more...
Source: http://www.eksite.com/
permaLink |
0
comments
A Tao 道 Sign
Santiago B. Villafania, Pangasinan poet, is the author of poetry collections Pinabli tan arum ni'ran Anlong (Beloved & Other Poems), Balikas na Caboloan (Voices from Caboloan) published by the National Commission for the Culture and the Arts (NCCA) under its UBOD New Authors Series (2005) and Malagilion: Sonnets tan Villanelles (2007). Villafania is one of the 11 Outstanding Pangasinenses conferred with the 2010 ASNA Award for the Arts and Culture (literature) category during the first-ever Agew na Pangasinan and 430th Foundation Day of Pangasinan on April 2010. Read more »
